現在のサッカー界の偉大な選手や監督には、個人の名誉を手にする機会が毎年2回ある。バロンドールとザ・ベスト FIFAフットボールアウォーズ（FIFA最優秀賞）だ。
どちらの賞も、サッカー界で足跡を残した個人を表彰するものだ。そして、それぞれの時代で最も輝いたのが誰かを知る良い方法であることが証明されている。
どんな選手も望む賞だが、バロンドールとFIFA最優秀選手賞の間には、いくつか大きな違いがある。
『スポーティングニュース』は、それぞれの賞の違い、どちらがより大きな価値を持つかをまとめた。
バロンドールとFIFA最優秀選手賞の違いは？
この2つの賞の違いは、名前だけではない。以下、いくつかのポイントを取り上げた。
歴史
より聞き覚えがあるのがバロンドールだとすれば、それはFIFA最優秀選手賞よりも歴史が長いからだ。
バロンドールが初めて授与されたのは1956年。一方、FIFA最優秀選手賞が現在のかたちとなったのは、2017年と最近のことだ。
投票方法
バロンドールとFIFA最優秀選手賞を決める投票者は大きく異なる。
FIFA最優秀選手賞とコラボレーションしていた2010年から2015年を除き（以下参照）、バロンドールを選ぶのは、世界中のジャーナリストたちだけだ。
一方のFIFA最優秀選手賞は、代表チームの監督やキャプテン、ジャーナリスト、ファンによる投票を考慮して決められる。
スケジュール
もうひとつの大きな違いは、投票時期と受賞者の発表時期だ。
バロンドールは通常10月に授与され、現在では1シーズンにおけるパフォーマンスに基づいて受賞者が選ばれる。
しかし、FIFA最優秀選手賞は暦年（1～12月）のパフォーマンス基づいて評価され、授賞式は年初か年末に行われる。
トロフィー
最後ではあるが小さくない違いは、各賞の受賞者が持ち帰るトロフィーが当然異なるという点だ。
バロンドールは金のボールのかたちをしたトロフィーで、FIFA最優秀選手賞はワールドカップを小さくしたようなプラチナのトロフィーだ。
FIFAがバロンドールを授与したことは？
現在はFIFAが独自に異なる賞を授与しているが、かつてフランスの『France Football』誌と提携し、バロンドールを授与していたことがある。
始まったのは2010年で、FIFAはそれまでの世界年間最優秀選手賞を廃止した。選手や監督による投票は、バロンドールの投票と合わさるようになった。
これにより、「FIFAバロンドール」と改名されたが、2015年をもって提携が解消。以降はFIFAが独自の賞を表彰することになった。
バロンドールもFIFA最優秀選手も受賞した選手は？
多くの違いがある2つの賞だが、その年の受賞者が同じ選手になることは少なくない。
男子でこれまで違ったのは2021年。リオネル・メッシがバロンドールを、ロベルト・レバンドフスキがFIFA最優秀選手賞を受賞した時だ。
得票数はわずかの差で、レバンドフスキがバロンドールを受賞しなかったことを批判したファンや選手は多かった。
| 年 | バロンドール （男子 / 女子） |
FIFA最優秀選手賞 （男子 / 女子） |
| 2016 | クリスティアーノ・ロナウド / - | クリスティアーノ・ロナウド / カーリー・ロイド |
| 2017 | クリスティアーノ・ロナウド / - | クリスティアーノ・ロナウド / リーケ・マルテンス |
| 2018 | ルカ・モドリッチ / アダ・ヘーゲルベルグ | ルカ・モドリッチ / マルタ |
| 2019 | リオネル・メッシ / ミーガン・ラピノー | リオネル・メッシ / ミーガン・ラピノー |
| 2020 | （コロナ禍で選出なし） | ロベルト・レバンドフスキ / ルーシー・ブロンズ |
| 2021 | リオネル・メッシ / アレクシア・プテジャス | ロベルト・レバンドフスキ / アレクシア・プテジャス |
| 2022 | カリム・ベンゼマ / アレクシア・プテジャス | リオネル・メッシ / アレクシア・プテジャス |
なぜバロンドールはFIFA最優秀選手賞よりも価値がある？
50年以上の歴史を持つバロンドールは、サッカー界の毎年恒例の特別な賞という地位にある。
現在の世代の選手たちは、アイドルたちが金のボールのかたちをしたトロフィーを掲げるのを見てきた。そしてその真のオーラに変わりはない。
FIFAの世界的な知名度は、バロンドールを主催するFrance Football誌のそれを上回る。だが、すべての選手がスパイクを履いたその日から夢に見るような名誉ある賞としての立場をFIFA最優秀選手賞が確立するには、もっと時間が必要だ。
2022年のバロンドール受賞者カリム・ベンゼマは、「決してあきらめず、こうやってこれまで仕事してきた。子どものころの夢だったんだ」と話した。FIFA最優秀選手賞を受賞した選手が同じようなことを口にするようになるまで、あと10年は必要だろう。
原文：Ballon d'Or vs FIFA's The Best awards: Explaining the differences, history, and which one is bigger（抄訳）
翻訳：スポーティングニュース日本版編集部