かなり静かだったトレードデッドライン（トレード期限）から4週間が経った。
もちろん、かなり静かだったのは、そこに至るまでによりビッグネームの選手たちがトレードされていたからだ。
ここでは、12月からトレードデッドラインまでの間に移籍した選手や動いたチームについて取り上げる。
ダラス・マーベリックス
獲得：ダニエル・ギャフォード、PJ・ワシントン
ギャフォードとワシントンが加わって、マーベリックスは最初の4試合に勝利した。オクラホマシティ・サンダーやフェニックス・サンズといったチームも下している。だが、それ以降の6試合で5敗を喫し、オールスターブレイク以降の守備は大差でリーグ最下位だ。
マーベリックスはどのラインナップも合計で100分以上のプレイタイムに達していない。これはリーグでマーベリックスとメンフィス・グリズリーズ、マイアミ・ヒートの3チームだけだ。ワシントンを4番に起用する現在のスターティングラインナップは、ここまで出場時間86分。100ポゼッションあたり132.3得点と非常に効率的だ。しかし、マーベリックスはその8試合で3勝5敗という成績。3月5日（同6日）のインディアナ・ペイサーズ戦では、29ポゼッションで43得点を許している。
ワシントンは今季、3ポイントショット成功率が自己最低の32.1％だ。マーベリックスでは58本中18本成功（31％）という数字で、ルカ・ドンチッチからのパスで放った3Pは23本中9本成功（39％）だが、それ以外の選手からのパスでは35本中9本成功（26％）となっている。
ギャフォードは出場750分超の263選手のうち、36分あたりの平均スティール＆ブロックが4.25とリーグ3位につけている。だが、マーベリックスでは4.19とワシントン・ウィザーズ時代（4.26）から少し数字が落ちた。ギャフォードがコートに立っている時のマーベリックスは、100ポゼッションあたり-5.4点とローテーションレギュラーの中でワーストの数字だ。
ニューヨーク・ニックス
獲得：OG・アヌノビー、ボーヤン・ボグダノビッチ、アレック・バークス
いつか、ニューヨーク・ニックスのロスターがもっと健康な時に、彼らのトレードを評価できるようになるのを願うばかりだ。今のところ、ニックスはアヌノビーとジュリアス・ランドル抜きで生き残ろうとしている。
アヌノビー加入以降のニックスは12勝2敗という成績だ。ランドルとジェイレン・ブランソンが起用可能な時は11勝1敗だった。この3人が全員コートに立った285分間で、ニックスは100ポゼッションあたりで24.5点相手を上回っている（攻守両面で素晴らしい数字だ）。
前述のアヌノビー加入からの4週間、ニックスは12勝2敗を記録した14試合で、守備が1位だった（100ポゼッションあたり104.1失点）。だが、アヌノビーとランドルがいないと、16試合で7勝9敗という成績。守備は24位の数字だ（100ポゼッションあたり117.5失点）。
ボグダノビッチ（51.9％）もバークス（39.6％）も、デトロイト・ピストンズ時代と比べ、エフェクティブフィールドゴール成功率が大きく落ち込んでいる。バークスの数字は、トレードデッドライン以降のフィールドゴール試投が75本超の173選手の中でワースト2位だ。
ボグダノビッチかバークス、あるいは両選手が出場していた合計267分間で、ニックスは100ポゼッションあたり18.3点差をつけられている。彼らが一緒にコートに立った128分間で、100ポゼッションあたり98.8得点しかあげていない。
インディアナ・ペイサーズ
獲得：パスカル・シアカム
ここまでの結果は落胆させるものだ。
シアカムが加入してから、ペイサーズは11勝11敗。タイリース・ハリバートンも出場可能だった試合では、8勝9敗という数字だ。シアカムとハリバートンが一緒に出場した412分間で、ペイサーズは100ポゼッションあたり1.2点を上回られている。
ペイサーズに移籍してからのシアカムのトゥルーシューティング成功率（59.5％）は、自己最多の数字だ。ミッドレンジからの成功率は48.2％、3P成功率は38.8％で、トロント・ラプターズで今季記録した40.5％、31.7％から良くなっている。だが、フリースロー率はラプターズ時代にショット100本あたり35.8本試投だったが、ペイサーズでは22本試投に減った。
ペイサーズはシアカム加入以降の守備がリーグ23位で、それ以前の27位から少し改善された。ペイサーズ入りしてからのシアカムが守っている際の対戦相手のFG成功率は、期待値よりも低い47.6％であり、ラプターズ時代の同52.6％よりも大幅に数字を下げている。
マイアミ・ヒート
獲得：テリー・ロジアー
ここ36日間のヒートは、11勝3敗とリーグ3位の成績だ。しかし、ロジアーが貢献したとは言いがたい。
ヒートに加入してからのロジアーのエフェクティブフィールドゴール成功率は、わずか43.7％。彼の初戦以降のFG試投が100本超の204選手の中でワースト4位の数字だ。シャーロット・ホーネッツ時代の57.4％から落ち込んでいる。ペイント内での成功率（55％から44.9％）も、ペイント外からの成功率（52.6％から42.9％）もだ。
ロジアーとジミー・バトラー、バム・アデバヨが一緒にコートに立った248分間で、ヒートは100ポゼッションあたりで相手を2.6点上回った（守備が優れ、攻撃は平均以下）。直近3試合はいずれも5点差以内で残り5分を迎えており、いずれも勝負どころでコートに立っていたヒートの選手はこの3人だ。
ロジアーはヒートに加わってからポゼッション時間がチーム2位だが、ボールを持ったのは出場36分あたり4.8分。ホーネッツでの30試合で記録した7.3分を下回っている。
その他
RJ・バレットはラプターズでエフェクティブフィールドゴール成功率が60.7％と、ニックスでの47.8％から上昇した。ペイント内（49.3％から61.2％）も、ペイント外（45.8％から59.3％）も、大きく向上している。インサイドのショット率（57％から72％）も大きく上がった。
パトリック・ベバリーは4日（同5日）、ミルウォーキー・バックスでのベストゲームを披露した。ロサンゼルス・クリッパーズ戦で先発出場し、12得点、9リバウンド、4スティールを記録し、勝利に貢献している。終盤にいくつかビッグプレイを見せた。ただ、全般的には、ベバリー加入からのバックスは100ポゼッションあたりで相手を9.8点下回っている。トレードデッドライン以降の出場時間が100分超のバックス選手ではワーストの数字だ。
ゴードン・ヘイワードはオールスターブレイク後にローテーション入りしてから、サンダーで平均出場時間（15）がチーム9位。新天地でのショットは31本中10本成功（32％）にとどまっている。また、ヘイワードが出場した120分間のサンダーは、100ポゼッションあたりで相手を15.5点下回っている。
バディー・ヒールドはフィラデルフィア・76ersで3Pが97本中41本成功（42.3％）。トレードデッドライン以降の3P試投75本超の25選手でベストの数字だ。だが、76ersはヒールドとタイリース・マクシー、トバイアス・ハリスが一緒に出場した145分間で、100ポゼッションあたり105.7得点にとどまっている。
サンズはロイス・オニールが加入して以降、彼が出場していないと得失点差がマイナス12.66点だが、出場しているとプラス10.66点と23.2点も異なる。また、オニール、ケビン・デュラント、ユスフ・ヌルキッチがそろった121分間は、100ポゼッションあたり96.6失点しか喫していない。
ホーネッツはシーズンを通じ、100ポゼッションあたりの得失点差がマイナス10.6点とここ12シーズンでワーストの成績だった。しかし、グラント・ウィリアムズが出場した326分間では、100ポゼッションあたりでマイナス0.9点にとどめている。
原文：NBA Storylines: Early returns on players, teams that made trades（抄訳）
翻訳：坂東実藍