NBA殿堂入りのビル・ウォルトン氏が死去

5月27日（日本時間28日）、ネイスミス・メモリアル・バスケットボール・ホール・オブ・フェイム（以下、殿堂）入りしているビル・ウォルトン氏が亡くなったことが分かった。71歳だった。「長きにわたる」がんと闘病の末、家族に見守られながら旅立ったという。

そのサイズやヘアスタイルから「ビッグ・レッド」の愛称で親しまれたウォルトンは、NBAで10シーズンを戦ったスター選手だった。1977-1978シーズンのMVPを受賞し、1977年にポートランド・トレイルブレイザーズ、1986年にボストン・セルティックスで、2回の優勝を達成している。

引退後は放送業界に転身し、バスケットボール界で最もユニークで愛されるタレントのひとりとなった。

NBAコミッショナーのアダム・シルバーは声明で「ビル・ウォルトンは本当に唯一無二の存在でした」と述べている。

「殿堂入りした彼はセンターというポジションを再定義した人物です。その独特なオールラウンドのスキルでUCLAでは支配的な力を発揮し、NBAのレギュラーシーズンとファイナルでMVPを受賞。NBAで2回の優勝を達成し、創設50周年と75周年の記念チームにも選ばれました。その後、ビルは周囲に伝わるバスケットボールへの熱意と愛情を放送界で示し、洞察力あふれる興味深い解説で何世代にもわたるバスケットボールファンを楽しませてくれました。ですが、私が彼のことで何よりも覚えているのは、人生に対するその熱意です」

訃報を受け、シルバーのみならず、多くの関係者がウォルトンを追悼している。

ビル・ウォルトンの在籍チーム

ウォルトンはNBAのキャリアで3チームに在籍した。

• ポートランド・トレイルブレイザーズ（1974～79年）
• サンディエゴ／ロサンゼルス・クリッパーズ（1979～85年）
• ボストン・セルティックス（1985～88年）

ウォルトンは1977年にブレイザーズで初優勝を達成。1977-1978シーズンにはMVPを受賞した。1986年にセルティックスで2回目の優勝。同シーズンにシックスマン賞にも選ばれている。

ビル・ウォルトンの成績

ウォルトンはNBAでの468試合で平均13.3得点、10.5リバウンド、3.4アシストを記録した。平均ダブルダブルを達成している。MVPを受賞した1977-78シーズンは、自己最多の平均18.9得点、13.2リバウンド、5アシスト、2.5ブロックをマークしている。

シーズンごとのスタッツは以下のとおりだ。

ウォルトンはケガのために1978-1979シーズン、1980-1981シーズン、1981-1982シーズン、1987-1988シーズンと4シーズンを休んでいる。

ビル・ウォルトンの大学キャリア

UCLA出身のウォルトンは、史上有数の大学バスケットボール選手と見なされている。2回の全米優勝に貢献。どちらもチームは30勝0敗という成績だった。ウォルトンはNCAA記録の88連勝にも貢献している。

大学時代にウォルトンは平均20.3得点、15.7リバウンドを記録し、NCAAの年間最優秀選手に3回選ばれた。複数回の受賞はウォルトンとバージニア大学のラルフ・サンプソン（3回）、パデュー大学のザック・イディー（2回）と史上3人しか達成していない。

ビル・ウォルトンの放送界でのキャリア

ウォルトンは1990年に放送界に転身し、意見を二分させ、だが愛される存在となった。『CBS』、『NBC』、『ESPN』といったメディアで働き、クリッパーズやキングスの解説も務めた。

ウォルトンは華やかな分析やストーリーテリングなど、常に放送をユニークで楽しいものにしてきた。

原文：Bill Walton dies at 71: NBA world mourns loss of Hall of Famer, broadcaster after battle with cancer（抄訳）
翻訳：坂東実藍