日本時間9月18日（水）、大谷翔平＆山本由伸所属のロサンゼルス・ドジャースとマイアミ・マーリンズによる3連戦の第1戦がローンデポ・パーク（フロリダ州マイアミ）で行われ、ドジャースがマーリンズに9-11で敗北を喫した。
大谷は試合終了時で、48本塁打(ナショナルリーグ1位）、打率.287（同8位）、110打点（同1位）、119得点（同1位）、48盗塁（同2位）、長打率.611（同1位）、OPS .983（同1位）となっている。
試合は、初回からドジャース先発ボビー・ミラーが5本のヒットを浴び、2失点を許す立ち上がり。2回にも2失点でミラーは2回4失点で降板となった。
ドジャース4点ビハインドで迎えた3回、二死一塁で大谷がマーリンズ先発ダレン・マコーガンの3球目を捉え、ライトスタンドへ5試合ぶりとなる48号2ランホームランを放った。打球速度105.3マイル（169.4キロ）、飛距離402フィート（122.5メートル）のアーチだった。
このホームランで大谷は「48-48」を達成し、同時にアジア人のMLB通算本塁打数でも218本塁打を記録した韓国出身のチュ・シンスを抜きアジア人歴代トップとなった。加えて、打点でもリーグ1位のアダメスを抜く110打点でリーグ1位に躍り出た。
さらに、ドジャースはマックス・マンシーの2点タイムリーツーベースヒットを含む3連打でこの回一挙4点をあげ、4-4と同点に追いつく。
その後は、両チーム点を奪い合い、5回終了時点でドジャースは6-7と1点ビハインドで後半を迎える。
しかし、6回、この回からマウンドに上がったドジャース4番手ライアン・ブレイジャーが2失点。さらに、８回にマウンドに上がったダニエル・ハドソンもジェイク・バーガーに2ランホームランを浴びるなど、ドジャースは合計11失点を喫する。
９回にマンシーがこの試合５打点目となる2点タイムリーツーベースヒットを放つも、反撃はここまで。ドジャースはでナショナル・リーグ最下位のマーリンズに9-11と痛い敗北となった。
これでドジャース（89勝62敗）は、ナショナル・リーグ2位のパドレスとは3ゲーム差となり、優勝マジックも消滅した。ドジャースは直近3試合すべてで9得点を挙げるも、9月に入ってからの15試合中5試合で二桁失点と厳しい投手状況が続いている。
一方のマーリンズは、ヘスス・サンチェスが自身初なる5安打、3打点の大活躍で、両軍合わせて27安打20得点の乱打戦を制した。
次戦、ドジャースは9月19日（現地18日）の午前7時40分から、敵地ローンデポ・パーク（フロリダ州マイアミ）にてマイアミ・マーリンズとの3連戦の第2戦を行う。
注目記事：大谷翔平の最新成績＆ランキングまとめ（外部配信）
スコア
| チーム | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ドジャース | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 9 |
| マーリンズ | 2 | 2 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | × | 11 |
試合経過・ハイライト
※内容は逆時系列。時刻は日本時間表記
10:37 二死二塁。6番エドマンは見逃し三振で試合終了。ドジャースはマーリンズに9-11で敗北。
10:36 二死一二塁。5番マンシーは一塁線を破る2点タイムリーツーベースヒットを放つ。【ドジャース9-11マーリンズ】
10:35 二死一塁。4番T・ヘルナンデスはサードへの内野安打。
10:33 一死一塁。3番フリーマンはレフトフライ。
10:32 一死走者なし。2番ベッツはライト前ヒット。
10:31 無死走者なし。1番大谷の第5打席はファーストゴロに倒れる。
10:28 マーリンズの投手交代：クローニン→ティノーコ／守備交代：ストワーズ（中）→（左）、パチェ（走）→（中）
△9回表・ドジャースの攻撃△
10:27 二死走者なし。6番ストワーズはファーストゴロ。3アウト。
10:26 一死走者なし。5番ブライドはセンターフライ。
10:24 一死一塁。4番バーガーがセンターへ第26号2ランホームランを放ち、マーリンズがリードを広げる。【ドジャース7-11マーリンズ】
10:23 マーリンズの代走：サンチェス→パチェ
10:23 一死走者なし。3番サンチェスはライト前ヒット。サンチェスは5打数５安打！
10:21 無死走者なし。2番ノービーはサードゴロ。
10:19 ドジャースの投手交代：グラテロル→ハドソン
△8回裏・マーリンズの攻撃△
10:17 二死走者なし。9番フェドゥキアはセカンドゴロ。3アウト。
10:16 一死走者なし。8番ロハスはサードゴロ。
10:15 無死走者なし。7番ラックスはショートフライ。
10:13 マーリンズの投手交代：ベンダー→クローニン
△8回表・ドジャースの攻撃△
10:12 二死走者なし。1番エドワーズは空振り三振。3アウト。
10:09 一死走者なし。9番フォーテスはピッチャーファールフライ。
10:06 無死走者なし。8番コナインは空振り三振。
10:05 ドジャースの投手交代：ブレイジャー→グラテロル
△7回裏・マーリンズの攻撃△
10:03 二死二塁。6番エドマンはライトライナー。3アウト。
10:03 マンシーが今季初の盗塁を成功させ、二塁へ。
10:00 二死走者なし。5番マンシーがセンターへのタイムリーヒットを放つ。【ドジャース7-9マーリンズ】
9:59 ベンダーのワイルドピッチで、フリーマンは二塁へ。
9:58 一死一塁。4番T・ヘルナンデスは見逃し三振。
9:56 一死走者なし。3番フリーマンはフォアボール。
9:54 無死走者なし。2番ベッツはセンターフライ。
9:53 マーリンズの投手交代：バカー→ベンダー
△7回表・ドジャースの攻撃△
9:52 二死二塁。7番ロペスは空振り三振。3アウト。
9:50 二死二塁。6番ストワーズがライトへタイムリーツーベースヒットを放ち、マーリンズはさらに1点を追加。【ドジャース6-9マーリンズ】
9:47 一死二塁。5番ブライドは空振り三振。
9:46 無死二三塁。4番バーガーのショートゴロの間に、マーリンズは1点を追加。【ドジャース6-8マーリンズ】
9:45 無死一塁。3番サンチェスはライト線へのツーベースヒット。サンチェスは4打数4安打3打点の大活躍！
9:43 無死走者なし。2番ノービーはフォアボール。
9:41 ドジャースの投手交代：ベシア→ブレイジャー
△6回裏・マーリンズの攻撃△
9:39 二死一三塁。1番大谷の第4打席は空振り三振に倒れる。3アウト。
9:37 二死一塁。9番フェドゥキアはサード線を破るヒット。ラックスは三塁まで進む。
9:36 一死一塁。8番ロハスはサードライナー。
9:35 一死走者なし。7番ラックスはフォアボール。
9;33 無死走者なし。6番エドマンはセンターフライ。
9:32 マーリンズの投手交代：ベネジアーノ→バカー
△6回表・ドジャースの攻撃△
9:30 ベシアがエドワーズを牽制で刺す。3アウト。マーリンズはこの試合初めて無得点で回を終える。
9:29 エドワーズが28個目の盗塁を成功させ、二塁へ。
9:29 一死一塁。1番エドワーズは併殺崩れ。
9:27 一死走者なし。9番フォーテスはフォアボール。
9:25 無死走者なし。8番コナインはショートフライ。
△5回裏・マーリンズの攻撃△
9:21 二死走者なし。5番マンシーはレフトフライ。3アウト。
9:20 一死走者なし。4番T・ヘルナンデスは空振り三振。
9:17 無死三塁。3番フリーマンがレフトへ犠牲フライを放ち、ドジャースが1点差に縮める。【ドジャース6-7マーリンズ】
9:15 無死走者なし。2番ベッツはレフトへのスリーベースヒット。サンチェスが後ろへ逸らし、一気に三塁まで進む。
△5回表・ドジャースの攻撃△
9:13 二死三塁。7番ロペスは空振り三振。3アウト。
9:12 二死二塁。6番ストワーズは一塁線を破るタイムリースリーベースヒットを放つ。【ドジャース5-7マーリンズ】
9:10 ドジャースの投手交代：グローブ→ベシア
9:09 一死二塁。5番ブライドはライトフライ。
9:07 無死二塁。4番バーガーはピッチャーゴロ。
9:05 無死二塁。3番サンチェスがライト線へのタイムリーツーベースヒットを放ち、マーリンズが再び勝ち越す。【ドジャース5-6マーリンズ】
9:04 無死走者なし。2番ノービーはレフトへのツーベースヒット。
△4回裏・マーリンズの攻撃△
9:00 二死走者なし。1番大谷の第3打席は空振り三振に倒れる。3アウト。
8:58 マーリンズの投手交代：マコーガン→ベネジアーノ
8:57 一死走者なし。9番フェドゥキアはセカンドゴロ。
8:55 無死走者なし。8番ロハスがレフトへ第6号ソロホームランを放ち、ドジャースが再び同点に追いつく。【ドジャース5-5マーリンズ】
△4回表・ドジャースの攻撃△
8:50 二死一塁。1番エドワーズはセンターフライ。3アウト。
8:49 一死一塁。9番フォーテスはセカンドフライ。
8:47 一死走者なし。8番コナインはフォアボール。
8:45 一死走者なし。7番ロペスがレフトへ第6号ソロホームランを放ち、マーリンズが勝ち越す。【ドジャース4-5マーリンズ】
8:44 無死走者なし。6番ストワーズはファーストフライ。
8:43 ドジャースの投手交代：ミラー→グローブ
△3回裏・マーリンズの攻撃△
8:41 二死二塁。6番エドマンはサードファールフライ。3アウト。
8:40 二死一二塁。5番マンシーは左中間への2点タイムリーツーベースヒットを放ち、ドジャースが同点に追いつく。【ドジャース4-4マーリンズ】
8:37 二死一塁。4番T・ヘルナンデスはレフト前ヒット。
8:36 二死走者なし。3番フリーマンはライト前ヒット。
8:35 一死走者なし。2番ベッツはファーストファールフライ。
8:33 一死一塁。1番大谷がライトへ第48号2ランホームランを放ち、ドジャースが点差を縮める。【ドジャース2-4マーリンズ】
8:32 一死走者なし。9番フェドゥキアはライト前ヒット。ドジャースはこの試合初ヒット！
8:31 無死走者なし。8番ロハスは空振り三振。
△3回表・ドジャースの攻撃△
8:26 二死一塁。5番ブライドは空振り三振。3アウト。
8:25 一死一三塁。4番バーガーの併殺崩れの間に、マーリンズはさらに1点を追加。【ドジャース0-4マーリンズ】
8:21 一死一三塁。3番サンチェスがセンターへのタイムリーヒットを放ち、マーリンズが追加点を挙げる。なおもドジャースは一三塁のピンチが続く。【ドジャース0-3マーリンズ】
8:18 一死三塁。2番ノービーはフォアボール。
8:15 無死二塁。1番エドワーズはファーストゴロ。フォーテスは三塁へ。
8:14 無死走者なし。9番フォーテスはライト線へのツーベースヒット。
△2回裏・マーリンズの攻撃△
8:11 二死一塁。7番ラックスはライトフライ。3アウト。
8:10 一死一塁。6番エドマンは併殺崩れ。
8:08 無死一塁。5番マンシーは空振り三振。
8:05 無死走者なし。4番T・ヘルナンデスはフォアボール。
△2回表・ドジャースの攻撃△
8:02 二死満塁。8番コナインはセカンドフライ。3アウト。
8:01 二死一二塁。7番ロペスはサードへの内野安打。
7:58 一死一二塁。6番ストワーズは見逃し三振。
7:56 一死一三塁。5番ブライドがセンターへのタイムリーヒットを放つ。【ドジャース0-2マーリンズ】
7:53 無死一二塁。4番バーガーは併殺崩れ。ラックスの送球が逸れるも、打者に当たり後ろには逸れず。
7:51 無死一三塁。3番サンチェスがセカンドへのタイムリー内野安打を放ち、マーリンズが先制。ラックスは打球に追いつくも、捕球できず。【ドジャース0-1マーリンズ】
7:48 無死一塁。2番ノービーはレフト前ヒット。スタートを切っていたエドワーズは三塁まで進む。
7:46 無死走者なし。1番エドワーズはライト前ヒット。
△1回裏・マーリンズの攻撃△
7:43 二死走者なし。3番フリーマンはセンターフライ。3アウト。
7:43 一死走者なし。2番ベッツはショートゴロ。
7:41 無死走者なし。1番大谷の第1打席は見逃し三振に倒れる。
△1回表・ドジャースの攻撃△
7:40 プレイボール予定
△試合前
両チームのスターティングメンバー
＜ドジャース＞
投手：ボビー・ミラー
1（DH）大谷翔平
2（右）ムーキー・ベッツ
3（一）フレディー・フリーマン
4（左）テオスカー・ヘルナンデス
5（三）マックス・マンシー
6（中）トミー・エドマン
7（二）ギャビン・ラックス
8（遊）ミゲル・ロハス
9（捕）ハンター・フェドゥキア
＜マーリンズ＞
投手：ダレン・マコーガン
1（遊）イグゼビアー・エドワーズ
2（三）コナー・ノービー
3（左）ヘスス・サンチェス
4（一）ジェイク・バーガー
5（DH）ジョナー・ブライド
6（中）カイル・ストワーズ
7（二）オット・ロペス
8（右）グリフィン・コナイン
9（捕）ニック・フォーテス
※以下、試合前時点の情報。
＜試合日程＞
9月18日（水）7:40プレイボール予定（日本時間）
＜球場＞
ローンデポ・パーク（フロリダ州マイアミ）
＜放送予定＞
- SPOTV NOW（ネット）
- ABEMA（ネット）
- NHK BS（BS）
- J SPORTS 4（BS/CS）