日本時間8月10日（土）、大谷翔平＆山本由伸所属のロサンゼルス・ドジャースとピッツバーグ・パイレーツによる3連戦の第1戦がドジャー・スタジアム（カリフォルニア州ロサンゼルス）で行われ、ドジャースが9-5でパイレーツに打ち勝った。
大谷は、3回に今季35号となる特大の2ランホームランを放った。この日の成績は4打数1安打2打点。同日に、34号ホームランを放ったマーセル・オズーナ（ブレーブス）に再び差をつけた。この試合終了時点での大谷の成績は、35本塁打(ナショナルリーグ1位）、打率.3018（同1位）、83打点（同2位）、32盗塁（同3位）となっている。
ドジャースが3ホーマー、パイレーツが2ホーマーと、打ち合いになったが、3回のドジャースのビッグイニングが勝敗を決めた。ドジャースは好投していたパイレーツのッ先発ミッチ・ケラーから、大谷が飛距離136mの特大弾。これで明らかに気落ちしたケラーに、ドジャース打線が襲い掛かりこのイニング5点を奪った。その後パイレーツもホームランで反撃したが、その都度直後の攻撃でドジャースが得点、モメンタムを渡さなかった。
ドジャースは、7月末のトレードで移籍したジャック・フラハーティが6回4失点、先発2試合で2勝（今季9勝目）とした。ブルペンも奮闘し、4人のピッチャーで、パイレーツから16三振を奪った。
ドジャースは、日本時間11日の午前10時10分から、本拠地のドジャー・スタジアムで、パイレーツと3連戦の第2戦を戦う。
関連記事：大谷翔平の最新成績＆ランキングまとめ（外部配信）
スコア
| チーム | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| パイレーツ | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| ドジャース | 1 | 0 | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | × | 9 |
試合経過・ハイライト：大谷、35号の特大2ラン
※内容は逆時系列。時刻は日本時間表記
13:52 二死一塁。4番 バートはサードゴロでゲームセット。大谷の特大2ランで3回にビッグイニングを作ったドジャースがパイレーツに打ち勝った。
13:51 二死二塁。3番 クルーズのセンター前ヒットでレイノルズがホームイン。【ドジャース9-5パイレーツ】
13:51 二死一塁。3番 クルーズの時に、レイノルズは二塁へ。大差がついているため盗塁は記録されず。
13:49 一死一塁。2番 レイノルズはセカンドゴロ、カイナーファレファが二塁フォースアウト。
13:49 一死走者なし。1番 カイナーファレファはフォアボール。
13:47 無死走者なし。9番 テイラーは空振り三振。
ドジャースはピッチャー交代。フィリップス → ハドソン
△9回表・パイレーツの攻撃△
13:43 二死走者なし。9番 パヘスはセンターフライで3アウトチェンジ。
13:41 一死走者なし。8番 ヘイワードは空振り三振。
13:38 無死走者なし。7番 E・ヘルナンデスはライトフライ。
△8回裏・ドジャースの攻撃△
13:35 二死走者なし。8番 グランダルは見逃し三振で3アウトチェンジ。
13:34 一死走者なし。7番 ヘイズはサードゴロ。
13:33 無死走者なし。6番 デラクルーズは空振り三振。
ドジャースはピッチャー交代。バンダ → フィリップス
△8回表・パイレーツの攻撃△
13:29 二死三塁。6番 ロハスはサードゴロで3アウトチェンジ。
13:27 一死三塁。5番 ラックスはセカンドライナー。
13:27 無死二塁。4番 スミスはライトフライ。フリーマンはタッチアップで三塁へ。
13:26 無死一塁。4番 スミスの時にフリーマンが二塁盗塁。
13:25 無死走者なし。3番 フリーマンはフォアボール。
△7回裏・ドジャースの攻撃△
13:22 二死二塁。5番 テレス は空振り三振で3アウトチェンジ。
13:20 一死二塁。4番 バートはファーストフライ。
13:18 一死走者なし。3番 クルーズはレフトに二塁打。
13:17 無死走者なし。2番 レイノルズは空振り三振。
△7回表・パイレーツの攻撃△
13:14 二死走者なし。2番 T・ヘルナンデスはライトフライで3アウトチェンジ。
13:12 一死走者なし。1番 大谷は上手く合わせたが、打球がセンターのほぼ正面、センターライナー。
13:11 無死走者なし。9番 パヘスは見逃し三振。
△6回裏・ドジャースの攻撃△
13:08 二死一、二塁。1番 カイナーファレファは見逃し三振で3アウトチェンジ。
ここでドジャースはピッチャー交代。先発のフラハーティが降板し、バンダがマウンドへ。
13:04 二死一塁。9番 テイラーはセンター前ヒット。
13:02 一死一塁。8番 グランダルは空振り三振。
13:00 無死一塁。7番 ヘイズはライトフライ。
12:58 無死走者なし。6番 デラクルーズはフォアボール。
△6回表・パイレーツの攻撃△
12:54 二死走者なし。8番 ヘイワードはセカンドフライで3アウトチェンジ。
12:52 二死一塁。7番 E・ヘルナンデスは粘ってフルカウント。11球目を完ぺきに捉えた。打球はレフトのレイノルズのグローブに当たってスタンドイン。レイノルズの「アシスト」を受けた2ランホームランとなった。【ドジャース9-4パイレーツ】
12:47 一死一塁。6番 ロハスは見逃し三振。
12:44 無死一塁。5番 ラックスはショートフライ。
12:42 無死走者なし。4番 スミスはフォアボール。
パイレーツはピッチャー交代。ヘルマンが登板。
△5回裏・ドジャースの攻撃△
12:38 二死一、二塁。5番 テレスは空振り三振で3アウトチェンジ。
12:38 二死一、二塁。4番 バートはレフトスタンドに3ラン。バートの今季10号で、パイレーツが反撃。【ドジャース7-4パイレーツ】
12:37 一死一、二塁。3番 クルーズは空振り三振。
12:35 一死一塁。2番 レイノルズはレフト前ヒット。
12:34 一死走者なし。1番 カイナーファレファはセンター前ヒット。
12:32 無死走者なし。9番 テイラーは空振り三振。
△5回表・パイレーツの攻撃△
12:29 二死二塁。3番 フリーマンはセカンドフライで3アウトチェンジ。
12:28 二死一塁。3番 フリーマンの時に、T・ヘルナンデスは二塁盗塁成功。
12:27 二死二塁。2番 T・ヘルナンデスはライト前ヒット。ヘイワードがホームインし、ドジャースが7点目。【ドジャース7-1パイレーツ】
12:25 一死二塁。1番 大谷はショートフライ。
12:23 無死二塁。9番 パヘスはライトライナー。
12:21 無死走者なし。8番 ヘイワードは右中間の二塁打。
△4回裏・ドジャースの攻撃△
12:18 二死一、二塁。8番 グランダルは空振り三振で3アウトチェンジ。
12:16 二死一塁。7番 ヘイズはセンター前ヒット。
12:15 一死一塁。6番 デラクルーズはファウルボールで粘ったが空振り三振。
12:11 一死走者なし。5番 テレスはセンター前ヒット。
12:09 無死走者なし。4番 バートは空振り三振。
12:06 無死走者なし。3番 クルーズはライトスタンドへ弾丸ライナーのホームラン。【ドジャース6-1パイレーツ】
△4回表・パイレーツの攻撃△
12:03 二死二塁。7番 E・ヘルナンデスは空振り三振で3アウトチェンジ。
12:01 二死一塁。7番 E・ヘルナンデスの時、ロハスが二塁盗塁成功。
12:01 二死二塁。6番 ロハスはレフト前にタイムリーヒット。スミスがホームイン。【ドジャース6-0パイレーツ】
12:00 一死二塁。5番 ラックスは空振り三振。
11:59 一死一塁。5番 ラックスの時にワイルドピッチでスミスは二塁へ。
11:58 一死二、三塁。4番 スミスはライト前にタイムリーヒット。T・ヘルナンデスとフリーマンがホームイン。ドジャースがリードを広げた。【ドジャース5-0パイレーツ】
11:56 一死一塁。3番 フリーマンはレフトに二塁打。
11:53 一死走者なし。2番 T・ヘルナンデスはフォアボール。
11:51 一死一塁。1番 大谷は低めの変化球を完ぺきに捉えた。センターの右、中段まで飛ぶ特大の2ランホームラン。飛距離は448フィート（136.6m）の今季35号で、ドジャースが2点を追加。【ドジャース3-0パイレーツ】
11:49 一死走者なし。9番 パヘスはフォアボール。
11:48 無死走者なし。8番 ヘイワードはセカンドゴロ。
△3回裏・ドジャースの攻撃△
11:45 二死二塁。2番 レイノルズはレフトフライで3アウトチェンジ。
11:44 一死二塁。1番 カイナーファレファはファーストファウルフライ。
11:43 一死走者なし。9番 テイラーはセンターに二塁打。
11:42 無死走者なし。8番 グランダルは空振り三振。
△3回表・パイレーツの攻撃△
11:39 一死走者なし。7番 E・ヘルナンデスは見逃し三振で3アウトチェンジ。
11:37 一死走者なし。6番 ロハスはサードゴロ。
11:35 無死走者なし。5番 ラックスはセカンドゴロ。
△2回裏・ドジャースの攻撃△
11:32 二死走者なし。7番 ヘイズはサードゴロで3アウトチェンジ。
11:30 一死走者なし。6番 デラクルーズはライトフライ。
11:29 無死走者なし。5番 テレス はライトライナー。
△2回表・パイレーツの攻撃△
11:26 二死走者なし。4番 スミスはショートゴロで3アウトチェンジ。
11:25 二死走者なし。3番 フリーマンはライトスタンドにソロホームラン。フリーマンの今季17号でドジャースが先制。【ドジャース1-0パイレーツ】
11:23 一死走者なし。2番 T・ヘルナンデスは見逃し三振。
11:21 無死走者なし。1番 大谷翔平は空振りの3球三振。3球とも空振りで、初球2球目は調子のよい時ならホームランという甘いボールだった。
△1回裏・ドジャースの攻撃△
11:18 二死二塁。4番 バートはショートゴロ。ショートのロハスがファインプレーで3アウトチェンジ。
11:16 一死二塁。3番 クルーズは空振り三振。
11:14 無死二塁。2番 レイノルズは空振り三振。
11:12 無死走者なし。1番 カイナーファレファはセンターへの二塁打。
は
△1回表・パイレーツの攻撃△
11:10プレーボール予定
今季ここまでの大谷の主な成績は、34本塁打(ナショナルリーグ1位）、打率.302（同1位）、81打点（同2位）、32盗塁（同3位）となっている。
ナショナルリーグ西地区首位のドジャース（66勝49敗）に対し、同2位のサンディエゴ・パドレス(64勝52敗）、が2.5ゲーム差、3位のアリゾナ・ダイヤモンドバックス(63勝53敗）は3.5ゲーム差で迫っている。
両チームのスターティングメンバー
<ドジャース>
投手：ジャック・フラハーティ
1（DH）大谷翔平
2（左）テオスカー・ヘルナンデス
3（一）フレディー・フリーマン
4（捕）ウィル・スミス
5（二）ギャビン・ラックス
6（遊）ミゲル・ロハス
7（三）エンリケ“キケ”ヘルナンデス
8（右）ジェイソン・ヘイワード
9（中）アンディ・パヘス
＜パイレーツ＞
投手：ミッチ・ケラー
1（二）アイザイア・カイナーファレファ
2（左）ブライアン・レイノルズ
3（遊）オニール・クルーズ
4（DH）ジョーイ・バート
5（一）ロウディ・テレス
6（右）ブライアン・デラクルーズ
7（三）ケブライアン・ヘイズ
8（捕）ヤスマニ・グランダル
9（中）マイケル・テイラー
※以下、試合前時点の情報。
＜試合日程＞
8月10日（土）11:10プレイボール予定（日本時間）
＜球場＞
ドジャー・スタジアム（カリフォルニア州ロサンゼルス）
＜放送予定＞
- NHK BS
- J SPORTS 3（BS）
- ABEMA（ネット）
- SPOTV NOW（ネット）